جواب درس نهم فارسی چهارم ابتدایی
در این نوشته جدیدترین گام به گام درس ۹ فارسی چهارم ابتدایی با موضوع درس «آب از آسیاب افتاد»، قرار گرفته است که شامل جواب درست و نادرست، درک مطلب و مَثَل می‌باشد. در ادامه با ما از بخش مطالب درسی پایه چهارم ابتدایی همراه باشید.
ضرب‌المثل «آب از آسیاب افتاد»
این ضرب‌المثل یکی از تعابیر رایج زبان فارسی است که به معنای آرام شدن اوضاع و پایان یافتن هیاهو، نگرانی، یا اتفاقات پرتنش به کار می‌رود. وقتی می‌گوییم «آب از آسیاب افتاد»، منظور این است که یک مسئله یا بحران به پایان رسیده و شرایط به حالت عادی بازگشته است.
ریشه ضرب‌المثل:
آسیاب‌های آبی در گذشته یکی از ابزارهای اصلی برای آرد کردن گندم و دیگر غلات بودند. این آسیاب‌ها با جریان آب کار می‌کردند و حرکت آب باعث چرخش سنگ آسیاب می‌شد. زمانی که جریان آب قطع می‌شد یا متوقف می‌گردید، سنگ آسیاب از حرکت بازمی‌ایستاد. به همین دلیل، متوقف شدن حرکت آب به معنای پایان یافتن کار و آرام گرفتن آسیاب بود. این تصویر به مرور به استعاره‌ای تبدیل شد برای زمانی که اوضاع پرتنش یا شلوغ خاتمه می‌یابد.
کاربرد:
این ضرب‌المثل اغلب زمانی استفاده می‌شود که یک بحران یا موقعیت نگران‌کننده تمام شده باشد و دیگر نیازی به نگرانی یا فعالیت فوری نباشد. به‌عنوان مثال:
- پس از دعوا یا مشاجره‌ای که افراد درگیر به آرامش رسیده‌اند.
- بعد از گذشت زمان از یک شایعه یا حادثه‌ای که دیگر برای کسی اهمیت ندارد.
- در شرایطی که پس از مدتی اضطراب، آرامش جای آن را می‌گیرد.
نمونه در مکالمه:
- شخص اول: شنیدی دیروز چه شلوغی‌ای توی محله بود؟
شخص دوم: آره، ولی الان دیگه آب از آسیاب افتاده. همه چی آرومه. - شخص اول: اوضاع شرکت بعد از اون خبر چطور شد؟
شخص دوم: خدا رو شکر، آب از آسیاب افتاد و همه دوباره مشغول کار خودشون شدن.
پیام اخلاقی:
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که بحران‌ها و تنش‌ها همیشگی نیستند و بعد از هر طوفانی، آرامش بازمی‌گردد. بنابراین، صبر و خونسردی در لحظات دشوار می‌تواند به بهتر شدن شرایط کمک کند.
اهمیت روان‌شناختی ضرب‌المثل:
ضرب‌المثل «آب از آسیاب افتاد» به‌نوعی بیانگر فلسفه گذرا بودن مشکلات است. انسان‌ها در زندگی روزمره با چالش‌ها و تنش‌های زیادی مواجه می‌شوند، اما این ضرب‌المثل به ما می‌آموزد که نباید مشکلات را دائمی یا بزرگ‌تر از واقعیت تصور کنیم. همان‌طور که آب آسیاب متوقف می‌شود و آرامش برقرار می‌گردد، مشکلات و تنش‌ها نیز به‌مرور زمان فروکش می‌کنند.
از منظر روان‌شناختی، باور به موقتی بودن بحران‌ها می‌تواند باعث کاهش استرس و تقویت روحیه امیدواری در افراد شود. این نگرش به ما کمک می‌کند تا در لحظات سخت زندگی، به جای تسلیم شدن در برابر فشارها، صبور باشیم و به آینده‌ای آرام‌تر امیدوار بمانیم.
نقش در ادبیات و فرهنگ عامه:
این ضرب‌المثل، مانند بسیاری از ضرب‌المثل‌های فارسی، نقش پررنگی در ادبیات شفاهی و نوشتاری ما دارد. شاعران و نویسندگان ایرانی اغلب از این نوع تعابیر برای نشان دادن گذر زمان، پایان مشکلات یا بیان حکمت زندگی استفاده کرده‌اند. از آنجا که آسیاب نمادی ملموس از زندگی گذشته مردم ایران بوده، ارتباط آن با شرایط اجتماعی و روانی به‌خوبی در این ضرب‌المثل گنجانده شده است.
تطبیق با ضرب‌المثل‌های مشابه در زبان‌های دیگر:
در بسیاری از فرهنگ‌ها، مفاهیم مشابهی برای بیان پایان بحران یا بازگشت آرامش وجود دارد. برای مثال، در زبان انگلیسی ضرب‌المثل “The storm has passed” (طوفان گذشت) معنایی نزدیک به «آب از آسیاب افتاد» دارد. این شباهت‌ها نشان‌دهنده نیاز مشترک انسان‌ها به بیان امید و آرامش در برابر مشکلات زندگی است.
کاربرد در زندگی روزمره:
به‌کار بردن این ضرب‌المثل در گفتار روزمره نه‌تنها به زیبایی زبان کمک می‌کند، بلکه نوعی حکمت و تجربه زندگی را منتقل می‌سازد. این جمله گاهی به‌عنوان توصیه‌ای دوستانه به دیگران گفته می‌شود تا آرامش خود را حفظ کنند و صبور باشند.
مثال‌های دیگر در زندگی روزمره:
پس از یک اختلاف خانوادگی: «نگران نباش، چند روز که بگذره، آب از آسیاب می‌افته.»
درباره شایعات در محل کار: «الان همه شلوغش کردن، ولی صبر کن، آب که از آسیاب بیفته، دیگه کسی یادش نمیاد.»
در نهایت، ضرب‌المثل «آب از آسیاب افتاد» یادآوری می‌کند که زندگی پر از فراز و نشیب است، اما هیچ وضعیتی دائمی نیست. این حکمت ساده اما عمیق، یکی از دلایل ماندگاری و محبوبیت این ضرب‌المثل در فرهنگ ماست.
جواب درست و نادرست صفحه ۷۸ فارسی چهارم
۱- صبر و خونسردی در لحظات دشوار می‌تواند به بهتر شدن شرایط کمک کند.
پاسخ: درست ✅
۲- از منظر روان‌شناختی، باور به موقتی بودن بحران‌ها می‌تواند باعث کاهش استرس و تقویت روحیه امیدواری در افراد شود.
پاسخ: درست ✅
۳- آب از آسیاب افتاد به معنای آرام شدن اوضاع و پایان یافتن هیاهو است.
پاسخ: درست ✅
جواب درک مطلب صفحه ۷۸ فارسی چهارم
۱- پیام اخلاقی آب از آسیاب افتاد را توضیح دهید.
پاسخ:
این ضرب‌المثل به ما یادآوری می‌کند که بحران‌ها و تنش‌ها همیشگی نیستند و بعد از هر طوفانی، آرامش بازمی‌گردد. بنابراین، صبر و خونسردی در لحظات دشوار می‌تواند به بهتر شدن شرایط کمک کند.
۲- کاربرد جمله‌ی آب از آسیاب افتاد کجاست؟
پاسخ:
این ضرب‌المثل اغلب زمانی استفاده می‌شود که یک بحران یا موقعیت نگران‌کننده تمام شده باشد و دیگر نیازی به نگرانی یا فعالیت فوری نباشد.
جواب مثل صفحه ۷۸ فارسی چهارم
ریشه‌ی مثل آب از آسیاب افتادن در کجاست؟
آسیاب‌های آبی در گذشته یکی از ابزارهای اصلی برای آرد کردن گندم و دیگر غلات بودند. این آسیاب‌ها با جریان آب کار می‌کردند و حرکت آب باعث چرخش سنگ آسیاب می‌شد. زمانی که جریان آب قطع می‌شد یا متوقف می‌گردید، سنگ آسیاب از حرکت بازمی‌ایستاد. به همین دلیل، متوقف شدن حرکت آب به معنای پایان یافتن کار و آرام گرفتن آسیاب بود. این تصویر به مرور به استعاره‌ای تبدیل شد برای زمانی که اوضاع پرتنش یا شلوغ خاتمه می‌یابد.
سخن پایانی
اگر سوالی درباره جواب درس نهم فارسی پایه چهارم دبستان با موضوع درس««شب یلدا»» دارید آن را از قسمت نظرات بپرسید. تیم معلمان ما در اولین فرصت شما را راهنمایی می‌کنند.
✅ جواب درس هشتم فارسی چهارم
✅ جواب درس دهم فارسی چهارم
📝 نمونه سوالات پایه چهارم ابتدایی
توجه: دانش‌آموزان عزیز شما می‌توانید برای دسترسی آسان‌تر به مطالب درسی عبارت «سوییتی بلاگ» را درانتهای مطلب مورد نظر خود سرچ(جست و جو) کنید.
نظرات کاربران