در این نوشته جدیدترین گام به گام درس ۳ عربی دهم انسانی متوسطه دوم قرار گرفته است که شامل جواب صفحات ۳۲ تا ۵۰ کتاب درسی میباشد. در ادامه با ما از بخش جواب عربی دهم انسانی همراه باشید.
معنی صفحه ۳۲ عربی دهم انسانی
هَل تُصَدِّقُ أَنْ ترَیَ فی یَومٍ مِنَ الْأَیّامِ أَسماکاً تَتَساقَطُ مِنَ السَّماءِ؟!
معنی: آیا باور میکنی که در روزی از روزها ماهیها را ببینی که از آسمان فرو میریزد (میافتد)؟
إنَّ نُزولَ الْمَطَرِ وَ الثَّلْجِ مِنَ السَّماءِ شَیءٌ طبَیعیٌّ؛
معنی: همانا نزول باران و برف از آسمان امری (چیزی) طبیعی است؛
وَلکِٰنْ أَ یُمْکِنُ أَنْ نرَیَ مَطَرَ السَّمَکِ؟!
معنی: ولی آیا ممکن است که باران ماهی را ببینیم؟ّ!
هَل تَظُنُّ أَنْ یکَونَ ذٰلِکَ الْمَطَرُ حَقیقَهً وَ لَیسَ فِلْماً خَیالیّاً؟!
معنی: آیا گمان میکنی که آن باران حقیقت باشد و فیلمی خیالی نیست؟
حَسَناً فَانْظُرْ إِلَی هٰذِهِ الصُّوَرِ حَتَّی تُصَدِّقَ.
معنی: بسیار خوب پس به این عکسها نگاه کن تا باور کنی.
معنی صفحه ۳۳ عربی دهم انسانی
اُنظُرْ بِدِقَّهٍ؛ أنتَ تُشاهِدُ سُقوطَ الْأَسَماکِ مِنَ السَّماءِ؛
معنی: به دقت نگاه کن؛ تو افتادن ماهیها را از آسمان میبینی؟
کَأنَّ السَّماءَ تُمْطِرُ أَسماکاً.
معنی: گویا آسمان ماهی میبارد.
یُسَمّی النّاسُ هٰذِهِ الظّاهِرَهَ الطَّبیعیَّهَ «مَطَرَ السَّمَکِ».
معنی: مردم این پدیدۀ طبعیی را «باران ماهی» مینامند.
حَیَّرَتْ هٰذِهِ الظّاهِرَهُ النّاسَ سَنَواتٍ طَویلَهً فَما وَجَدوا لَها جَواباً.
معنی: این پدیده سالهای طولانی مردم را به حیرت انداخت پس جوابی برای آن نیافتند.
یَحْدُثُ «مَطَرُ السَّمَکِ» سَنَویّاً فی جُمهوریَّهِ الْهُندوراس فی أَمِریکَا الْوُسطَی.
معنی: باران ماهی سالانه در جمهوری هندوراس در آمریکای میانه پدید میآید.
معنی صفحه ۳۳ عربی دهم انسانی
تَحدُثُ هذِهِ الظّاهِرَهُ مَرَّتَینِ فی السَّنَهِ أَحیاناً. فَیُلاحِظُ النّاسُ غَیمَهً سَوداءَ عَظیمَهً وَ رَعداً وَ بَرقاً وَ ریاحاً قَویَّهً وَ مَطَراً شَدیداً لِمُدَّهِ ساعَتَینِ أَو أَکثَرَ ثُمَّ تُصْبِحُ الْأَرضُ مَفروشَهً بِالْأَسماکِ، فَیَأخُذُهَا النّاسُ لِطَبخِها وَ تَناوُلِها.
معنی: این پدیده احیاناً دو بار در سال پدید میآید، پس مردم ابرهای سیاه بزرگی و رعد و برقی و بادهایی قوی و بارانی شدید را به مدت دو ساعت یا بیشتر ملاحظه میکنند سپس زمین با ماهیها پوشیده میشود، پس مردم برای پختن و خوردنشان آنها را میگیرند.
معنی صفحه ۳۴ عربی دهم انسانی
حاوَلَ الْعُلَماءُ مَعرِفَهَ سِرِّ تِلْکَ الظّاهِرَهِ الْعَجیبَهِ؛
معنی: دانشمندان برای شناختن راز آن پدیدۀ عجیب تلاش کردند؛
فَأَرْسَلوا فَریقاً لِزیارَهِ الْمَکانِ وَ التَّعَرُّفِ عَلَی الْأَسماکِ الَّتی تَتَساقَطُ عَلَی الْأَرضِ بَعدَ هٰذِهِ الْأمطارِ الشَّدیدهِ،
معنی: پس گروهی را برای دیدن مکان و شناسایی ماهیهایی که بعد از این باران شدید به زمین افتادند، فرستادند،
فَوَجَدوا أَنَّ أَکثَرَ الْأَسماکِ الْمُنتَشِرَهِ عَلَی الْأَرضِ مِنْ نَوعٍ واحِدٍ،
معنی: پس دریافتند که همه ماهیها پراکنده بر زمین به یک حجم (اندازه) و یک نوع هستند،
وَلٰکِنَّ الْغَریبَ فی الْأَمرِ أَنَّ الْأَسماکَ لَیسَتْ مُتَعَلِّقَهً بِالْمیاهِ الْمُجاوِرَهِ بَلْ بِمیاهِ الْمُحیطِ الْأَطْلَسیِّ الَّذی یَبْعُدُ مَسافَهَ مِائَتَی کیلومترٍ عَنْ مَحَلِّ سُقوطِ الْأَسماکِ.
معنی: اما نکته عجیب در این امر این است که ماهیها متعلق به آبهای اطراف نیستند بلکه متعلق به آبهای اقیانوس اطلس که مسافت دویست کیلومتر از محل افتادن ماهیها فاصله دارد، میباشد.
ما هوَ سَبَبُ تَشکیلِ هٰذِهِ الظّاهِرَهِ؟!
معنی: علت تشکیل این پدیده چیست؟!
یَحْدُثُ إعْصارٌ شدیدٌ فَیَسحَبُ الْأَسماکَ إلَی السَّماءِ بِقوَّهٍ وَ یَأخُذُها إِلَی مَکانٍ بَعیدٍ وَ عِندَما یَفقِدُ سُرعَتَهُ تَتَساقَطُ عَلَی الْأَرضِ.
معنی: گردباد شدیدی رخ میدهد پس با نیرویی ماهیها را به آسمان میکشد و آنها را به مکان دوری میبرد و هنگامی که سرعتش کم میشود (آنها) بر زمین میافتند.
یَحتَفِلُ النّاسُ فی الْهُندوراس بِهٰذَا الْیَومِ سَنَویّاً وَ یُسَمّونَهُ «مِهرَجانَ مَطَرِ السَّمَکِ».
معنی: مردم در هندوراس سالانه این روز را جشن میگیرند و آن را «جشنواره باران ماهی» مینامند.
معنی کلمات درس سوم عربی دهم انسانی
| أَثارَ: برانگیخت | حَیَّرَ: حیران کرد |
| اِحتَفَلَ: جشن گرفت | سَحَبَ: کشید |
| أَصبَحَ: شد | سَمَّی: نامید |
| إعصار: گردباد «جمع: أَعاصیر» | سَوداء: سیاه (مؤنّثِ أَسوَد) |
| أَمِریکَا الْوُسطَی: آمریکای مرکزی | سَنَویّ: سالانه |
| أَمطَرَ: باران بارید | صَدَّقَ: باور کرد |
| بَسَطَ: گستراند | حَتَّی تُصَدِّقَ: تا باور کنی |
| بَعُدَ: دور شد | ظاهِرَه: پدیده «جمع: ظَواهِر» |
| تَرَی: میبینی | فِلمْ: فیلم «جمع: أَفلام» |
| تَساقَطَ: پی در پی افتاد | اَلْمُحیطُ الْأَطلَسیّ: اقیانوس اطلس |
| التَعَرُّفُ عَلَی: شناختنِ | مَفروش: پوشیده |
| ثَلجْ: برف، یخ «جمع: ثُلوج» | مِهرَجان: جشنواره |
| حَسَناً: بسیار خوب | نُزول: پایین آمدن |
جواب درست نادرست صفحه ۳۵ درس سوم عربی دهم انسانی
📘 عَیِّنِ الصَّحیحَ وَ الْخَطَأَ حَسَبَ نَصِّ الدَّرسِ.
درست و نادرست را با توجه به متن درس مشخص کنید.
۱- یَحتَفِلُ أَهالی الْهُندوراس بِهٰذَا الْیَومِ شَهریّاً وَ یُسَمّونَهُ «مِهرَجانَ الْبَحرِ». نادرست❌
معنی: مردم هندوراس این روز را ماهیانه جشن میگیرند و آن را «جشنواره دریا» مینامند.
۲- عِندَما یَفقِدُ الْإعصارُ سُرعَتَهُ، تَتَساقَطُ الْأَسماکُ عَلَی الْأَرضِ. درست ✔
معنی: هنگامی که گردباد سرعتش را از دست میدهد ماهیها بر زمین میافتند.
۳- یَئِسَ الْعُلَماءُ مِن مَعرِفَهِ سِرِّ تِلْکَ الظّاهِرَهِ الْعَجیبَهِ. نادرست❌
معنی: دانشمندان از شناخت راز آن پدیده عجیب ناامید شدند.
۴- إنَّ نُزولَ الْمَطَرِ وَ الثَّلْجِ مِنَ السَّماءِ أَمرٌ طَبیعیٌّ. درست ✔
معنی: قطعا بارش باران و برف از آسمان یک امر طبیعی است.
۵- تَحدُثُ هذِهِ الظّاهِرَهُ عَشرَ مَرّاتٍ فی السَّنَهِ. نادرست❌
معنی: این پدیده ده بار در سال پدید میآید.
جواب صفحه ۳۷ درس ۳ عربی دهم انسانی
تَرجِمِ الْأَفعالَ الثُّلاثیَّهَ الْمَزیدَهَ، ثُمَّ عَیِّنْ نَوعَ الْبابِ.
افعال ثلاثی مزید را ترجمه کن و سپس نوع باب را مشخص کن
| اِستَغَفَر: آمرزش خواست | یَستَغفِرُ: آمرزش میخواهد | اِسْتَغفِر: آمرزش بخواه | اِسْتِغْفار: آمرزش خواستن | إستفعال |
| اِعتَذَرَ: پوزش خواست | یَعتَذِرُ: پوزش میخواهد | اِعتَذِرْ: پوزش بخواه | اِعْتِذار: پوزش خواستن | إفتعال |
| اِنقَطَعَ: بریده شود | یَنقَطِعُ: بریده میشود | اِنقَطِع: بریده شو | اِنْقِطاع: بریده شدن | إنفعال |
| تَکَلَّمَ: سخن گفت | یَتَکَلَّم: سخن میگوید | تَکَلَّمْ: سخن بگو | تَکَلُّم: سخن گفتن | تَفَعُّل |
معنی صفحه ۳۸ درس ۳ عربی دهم انسانی
تَرجِمْ هٰذِهِ الْجُمَلَ وَ عَیِّنِ الْفِعلَ الْمُتَعَدّیَ.
این جملات را ترجمه کنید و فعل متعدی را مشخص کنید.
۱- إنّی رَأَیتُ أَحَدَ عَشَرَ کَوکَباً وَ الشَّمسَ وَ الْقَمَرَ رَأَیتُهُم لی ساجدینَ …
معنی: همانا من خورشید و ماه و یازده ستاره را دیدم که به من سجده کرده اند. «متعدی: رَأَیت و رَأَیت»
۲- ذَهَبَتْ طالِبَهٌ لِإطفاءِ الْمُکَیِّفاتِ.
معنی: دانشآموزی برای خاموش کردن کولرها رفت. (لازم)
۳- زانَ اللّٰهُ السَّماءَ بِأَنجُمٍ کَالدُّرَرِ.
معنی: خداوند آسمان را با ستارگانی مانند مرواریدها زینت داد. «متعدی: زانَ»
۴- تَنمو الشَّجَرَهُ مِنْ حَبَّهٍ صَغیرَهٍ.
معنی: درخت از دانهای کوچک رشد میکند. (لازم)
۵- اِشتَرَی والِدُ حامِدٍ حاسوباً لَهُ.
معنی: پدر حامد رایانهای را برایش خرید. «متعدی: اِشتَرَی»
ترجمه صفحه ۴۰ عربی دهم انسانی
اِشْتَغَلَ: کار کرد اِشْتَغَلوا: کار کردند
تَعَلَّمَ: یاد گرفت تَعَلَّمْتُم: یاد گرفتید
اِنْقَطَعَ: بریده شد اِنْقَطَعَتْ: بریده شد (مفرد مؤنث غایب)
اِستَغفَرَ: آمرزش خواست اِستَغفَرْنا: آمرزش خواستیم
ترجمه صفحه ۴۱ عربی دهم انسانی
اکنون با توجّه به شناسه ترجمه کنید.
یَبْتَسِمُ: لبخند می زند یَبْتَسِمون: لبخند می زند
یَتَکَلَّمُ: سخن می گوید نَتَکَلَّمُ: سخن می گوییم
یَنْسَحِبُ: عقب نشینی می کند تَنْسَحِبونَ: عقب نشینی می کنید
یَتَعَلَّمُ: یاد می گیرد أَتَعَلَّمُ: یاد می گیرم
ترجمه صفحه ۴۳ عربی دهم انسانی
اکنون با توجّه به شناسه ترجمه کنید.
تَنتَظِرونَ: منتظر می شوید اِنتَظِروا: منتظر شوید
تَتَعَجَّبینَ: تعجّب می کنی تَعَجَّبی: تعجّب کن
تَستَخْرِجْنَ: خارج می کنید اِستَخْرِجْنَ: خارج کنید
ترجمه حوار صفحه ۴۴ عربی دهم انسانی
فی قِسْمِ الْجَوازاتِ
معنی: در قسمت گذرنامه در فرودگاه
| شُرطیُّ إدارهِ الْجَوازاتِ معنی: پلیس اداره گذرنامه | اَلْمُسافِرُ الْإیرانیُّ معنی: مسافر ایرانی |
| أَهلاً وَ سَهلاً بِکُم. مِن أَیِّ بَلَدٍ أَنتُم؟ معنی: خوش آمدید، شما اهل کدام کشور هستید؟ | نَحنُ مِن إیران وَ مِن مَدینَهِ زابُل. معنی: ما از ایران و از شهر بابل هستیم. |
| مَرحَباً بِکُم. شَرَّفتُمونا. معنی: درود بر شما، به ما افتخار دادید. | أَشکُرُکَ یا سَیِّدی. معنی: از تو تشکر میکنم آقا! |
| ماشاءاللّٰهُ! تَتَکَلَّمُ بِالْعَرَبیَّهِ جَیِّداً! معنی: ما شاء الله به خوبی عربی صحبت میکنی! | أُحِبُّ هٰذِهِ اللُّغَهَ. اَلْعَرَبیَّهُ جَمیلَهٌ. معنی: این زبان را دوست دارم، عربی زیباست. |
| کَمْ عَدَدُ الْمُرافِقینَ؟ معنی: تعداد همراهان چند نفر است؟ | سِتَّهٌ: والِدایَ وَ أُختایَ وَ أَخَوایَ. معنی: شش نفر: پدر و مادرم، دو خواهر، دو برادرم. |
| أَهلاً بِالضُّیوفِ. هَل عِندَکُم بِطاقاتُ الدُّخولِ؟ معنی: مهمانان خوش آمدید. آیا شما کارتهای ورود دارید؟ | نَعَم؛ کُلُّ واحِدٍ مِنّا بِطاقَتُهُ بِیَدِهِ. معنی: بله، هر یک از ما کارتش در دستش است. |
| اَلرِّجالُ عَلَی الْیَمینِ وَ النِّساءُ عَلَی الْیَسارِ لِلتَّفتیشِ. معنی: مردان سمت راست و زنان سمت چپ برای بازرسی | عَلَی عَینی. معنی: بر روی چشم. |
| رَجاءً؛ اِجعَلوا جَوازاتِکُم فی أَیدیکُم. معنی: لطفا، گذرنامههایتان را در دستتان بگیرید. | نَحنُ جاهِزونَ معنی: ما آمادهایم. |
جواب صفحه ۴۵ درس سوم عربی دهم انسانی
🔶 تمرین یک _ الاول
📘 عَیِّنِ الْجُملَهَ الصَّحیحَهَ وَ غَیرَ الصَّحیحَهِ حَسَبَ الْحَقیقهِ وَ الْواقِعِ.
جمله درست و نادرست را بر حسب حقیقت و واقع معین کن.
۱- اَلْمِهرَجانُ احْتِفالٌ بِمُناسَبَةٍ جَمیلَةٍ، کَمِهرَجانِ الْأَزهارِ وَ مِهرَجانِ الْأَفلامِ. درست
معنی: جشنواره جشنی عمومی به مناسبت زیبایی، مانند جشنواره شکوفهها و جشنواره فیلمهاست.
۲- «اَلثَّلجُ» نَوعٌ مِن أَنواعِ نُزولِ الْماءِ مِنَ السَّماءِ یَنزِلُ عَلَی الْجِبالِ فَقَط. نادرست
معنی: برف نوعی از انواع بارش آب از آسمان است که فقط بر روی کوهها میبارد.
۳- یَحتَفِلُ الْإیرانیّونَ بِالنَّوروزِ أَوَّلَ یَومٍ مِن أَیّامِ السَّنَةِ الْهِجریَّةِ الشَّمسیَّةِ. درست
معنی: ماهیها در رودخانه و دریا زندگی میکنند و انواع مختلفی دارند.
۴- تَعیشُ الْأَسماکُ فِی النَّهرِ وَ الْبَحرِ وَ لَها أَنواعٌ مُختَلِفَةٌ. درست
معنی: ایرانیها اولین روز از روزهای سال شمسی را جشن میگیرند.
۵- اَلْإعصارُ ریحٌ شَدیدَةٌ لا تَنتَقِلُ مِن مَکانٍ إلَی مَکانٍ آخَرَ. نادرست
معنی: گردباد، باد شدیدی است که به مکانی دیگر منتقل نمیشود.
جواب صفحه ۴۶ درس سوم عربی دهم انسانی
🔶 تمرین دوم_ الثانی
📘ضَعْ فِی الدّائِرَهِ الْعَدَدَ الْمُناسِبَ. «کَلِمَهٌ واحِدَهٌ زائِدَهٌ.»
در دایره
عدد مناسب قرار دهید. «یک کلمه اضافه است.»
۱- مُکَیِّفُ الهَواءِ : جِهازٌ لِلخَلاصِ مِن حَرارَهی الصِّیفِ.
کولر: دستگاهی برای نجات (رهائی) از گرمای تابستان است.
۲- المِشمِشُ: فاکِهَهٌ یَاکُلُها النّاسُ مُجَفَّفَهً و غیرَ مُجَفَّفَهٍ.
زردآلو : میوه ای است که مردم آن را به صورت خشک شده و غیر خشک شده می خورند.
۳- المُغلَقُ : ما لَیسَ مَفتوحاً. بَل مَسدوداً.
بسته: آنچه که باز نیست بلکه مسدود(بسته) است.
۴- الخَضِرَهُ : سبز
کلمه اضافی
۵- اَلْمُحیطُ : بَحرٌ کَبیرٌ واسِعٌ بَینَ الْقارّاتِ.
اقیانوس : دریای وسیع و وسیع بین قاره ها.
۶- الصَّفُّ : یَدرُسُ فیهِ الطُّلّابُ
کلاس : دانش آموزان درآن درس می خوانند
🔶 تمرین سوم_ الثالث
📘عَیِّنِ الْکَلِماتِ الْمُتَرادِفَهَ وَالْمُتَضادَّهَ. = / ≠
مترادف ها و متضادها را مشخص کنید.
أَنزَلَ : پایین آورد / أَصبَحَ: شد / حَفلَه: جشن / رَفَعَ: بلند کردن / صُعود: بالارفتن / صارَ: گردید / حُجرَه: اتاق / مِهرَجان: جشنواره / نُزول: پایین آمدن / غُرفَه: اتاق
أَنزَلَ ≠ رَفَعَ
أَصبَحَ = صارَ
حَفلَه = مِهرَجان
صُعود ≠ نُزول
حُجرَه = غُرفَه
جواب صفحه ۴۷ درس سوم عربی دهم انسانی
🔶 تمرین چهارم_ الثالث
📘 تَرجِمِ الْجُمَلَ التّالیَهَ، وَ عَیِّنِ الْفِعلَ الْمُتَعَدّیَ.
جملات زیر را ترجمه کنید و فعل متعدی را مشخص کنید. (با رنگ آبی مشخص شده)
۱- اَلنّاسُ نیامٌ فَإذا ماتُوا
معنی: مردم خوابند پس اگر مردند، بیدار میشوند.
۲- شاهَدَ النّاسُ سُقوطَ الْأَسماکِ مِنَ السَّماءِ.
معنی: مردم سقوط ماهیها را از آسمان مشاهده کردند.
۳- یَزْرَعُ الْجاهِلُ الْعُدوانَ فَیَحْصُدُ الْخُسرانَ.
معنی: جاهل دشمنی کشت میکند و زیان درو میکند.
۴- ذَهَبَتْ سُمَیَّهُ إلَی مُدیرَهِ الْمَدرَسَهِ.
معنی: سمیه به سوی مدیر مدرسه رفت.
۵- یَرْجِعُ الطُّلّابُ مِنَ السَّفْرَهِ الْعِلْمیَّهِ.
معنی: دانش آموزان از سفر علمی باز گشتند.
جواب صفحه ۴۸ درس سوم عربی دهم انسانی
🔶 تمرین پنجم _ الخامس
📘تَرجِمِ اللْآیاتِ التّالیَهَ.
آیات زیر را ترجمه کنید.
| رَجَعوا إلَیهِم معنی: به سوی آنها برگشتند | یَعرِفونَهُم معنی: آنها را میشناسید | سَیَعلَمُ الَّذینَ ظَلَموا معنی: کسانی که ظلم کردند خواهند دانست |
| أَعلَمُ ما لا تَعلَمونَ معنی: میدانم آنچه را که نمیدانید | وَ لا تَیأَسوا معنی: و نا امید نشوید | یَقولونَ سَمِعْنا معنی: میگویند شنیدیم |
| أَکثَرُهُم لا یشَکُرونَ معنی: بیشترشان شکر نمیکنند | اِستَخرَجَها معنی: آن را خارج کرد | اِرجِعی إلی رَبِّکِ معنی: به سوی پروردگارت بازگرد |
| ظَلَمتُ نَفْسی معنی: بر خودم ستم کردم | نَجعَلُهُم أَئِمَّهً معنی: آنها را ائمه قرار میدهیم | لایَقدِرُ عَلَی شَیءٍ معنی: بر چیزی قادر نیست |
| َاُدخُلوا الْجَنَّهَ معنی: وارد بهشت شوید | اِغسِلوا وُجوهَکُم معنی: چهرههایتان را بشویید | اغْفِرْ لَنا وَارْحَمنا معنی: ما را بیامرز و به ما رحم کن |
| قالَ فَاخْرُجْ مِنها معنی: گفت پس از آن خارج شو | وَ اتْرُکِ الْبَحرَ معنی: و دریا را رها کن | یَبحَثُ فی الْأَرضِ معنی: در زمین جستجو میکند |
جواب بحث علمی صفحه ۴۹ درس سوم عربی دهم انسانی
📘 اِبحَثْ عَن قِصَّهٍ قَصیرَهٍ بِاللُّغَهِ الْعَرَبیَّهِ فی الْإنتِرنِت أَوْ مَجَلَّهٍ أَوْ کِتابٍ وَ تَرجِمْها إلَی الْفارِسیَّهِ، مُستَعیناً بِمُعجَمٍ عَرَبیٍّ – فارِسیٍّ.
معنی: یک داستان کوتاه به زبان عربی را در اینترنت، مجله یا کتاب جستجو کنید و با استفاده از پاسخگو آن را به فارسی ترجمه کنید.
حکمه الله
معنی: حکمت خدا
سخر رجل من حکمه الله وقال لأحد المؤمنین:
معنی: فردی حکمت خدا را مسخره کرد و به یکی از مومنین گفت:
“لو کان الله حکیماً، لخلق حبه البلح کبیره لأن النخله ضخمه، واما البطیخه لصنعها صغیره لأن نبته البطیخ صغیره”.
معنی: “اگر خداوند حکیم بود ،دانه ی خرمای نارس را بزرگ خلق میکرد چون درخت خرما بزرگ است و هندوانه را کوچک می آفرید چون بوته آن کوچک است”
لم یجب المؤمن على هذا الاعتراض مع أنه کان واثقاً من حکمه الله الفائقه.
معنی: مومن با اینکه به حکمت والای خدا اطمینان داشت ،به این اشکال جوابی نداد
وفی أحد الأیام، بینما کان هذا الرجل غیر المؤمن مستلقیاً ونائماً فی ظلّ النخله، اذا بحبّه بلح تسقط على وجهه، فقام مذعوراً ولمّا اکتشف ما حدث،
معنی: و روزی آن مرد بی ایمان در سایه درخت خرما دراز کشیده بود وخواب بود که ناگهان دانه ی خرمایی بر صورتش افتاد هراسان بلند شد و وقتی به جریان پی برد،
قال: “کان خیراً أن الحبّه صغیره، لو کانت کالبطیخه لهشّمت رأسی! “.
معنی: گفت” خوب شد که دانه، کوچک بود اگر مثل هندوانه بزرگ بود که سرم را خرد می کرد ،!”
لا تتسرع فی الحکم على الاشیاء .. انظر جیدا وامعن النظر من جدید فربما هناک حکمه لم تراها بعد………..
معنی: هر چیز را زود قضاوت مکن، خوب دقت کن و دوباره تامل کن شاید حکمتی باشد که تو هنوز نیافته ای ..
جواب تمرین در خانه صفحه ۵۰ عربی دهم انسانی
📘 (لِلتَّمرینِ فی الْمَنزِلِ) اِنتَخِبِ الصَّحیحَ لِلْفَراغِ.
(برای تمرین در خانه) گزینه درست برای جای خالی را انتخاب کن.
١. شَیءٌ أَبیَضُ یَسقُطُ مِنَ السَّماءِ وَ یَجعَلُ الْأَرضَ بارِدَهً. الْمَطَر⬜- الثّلج✅
چیزی سفید که از آسمان میافتد و زمین را سرد میکند. باران – برف
٢. ظاهِرَهٌ تَجْعَلُ الرّیاحَ تَدورُ بِقوَّهٍ، وَ تُخَرِّبُ الْأَشیاءَ. الدُّخان⬜- الإعصار✅
پدیدهای که باعث چرخش شدید باد و خراب شدن اشیا میشود. دود – طوفان
٣.اِجتِماعٌ مَعَ الْأَصدِقاءِ أَوِ الْأَقرِباءِ بِمُناسَبَهٍ جَمیلَهٍ. الاحتفال✅- التَّعَرُّف⬜
جمع شدن با دوستان یا خویشاوندان به مناسبت زیبا. جشن – آشنایی
۴. وَرَقَهٌ صَغیرَهٌ لِشِراءِ الْأَشیاءِ أَوْ لِلدُّخولِ إلىْ مَکانٍ. الرِّسالَه⬜- الْبطاقَه✅
برگهای کوچک برای خرید یا ورود به مکانی. نامه – کارت
۵. سَبَبٌ رَئیسیٍّ لِتَقَدُّمِ الصِّناعاتِ فی عالَمِنَا الْجَدیدِ. الْکهرَباء✅- المرافِق⬜
عامل اصلی پیشرفت صنایع در دنیای ما. برق – تاسیسات
۶. حَجَرٌّ ثَمینٌ أَبیَضُ توجَدُ داخِلَ الصَّدَفِ فی الْبَحرِ. الْفِضَّه⬜- الدُر✅
سنگ قیمتی سفید که داخل صدف دریا یافت میشود. نقره – مروارید
٧. نَحنُ بِحاجَه إلیهِ جِداً، للذَّهاپِ إلی پِلادٍ أُخرى. الْجَواز✅- الْمُکَیِّف⬜
ما به آن نیاز داریم برای رفتن به کشور دیگر. گذرنامه – تهویه
٨. کُلُّ شَخصٍ یَعیشُ فی بَلَدٍ وَ تابعٌ لِقَوانینِهِ. الْمُواطِن✅- المُغلق⬜
هر کسی که در کشوری زندگی میکند و تابع قوانین آن است. شهروند – بسته
٩. وَقت مُحَدَّدٌ لِلْعَمَلِ مِنَ الْبِدایَهِ إلَى النِّهایه. الھدوء⬜- آلدَّوام✅
زمان مشخص برای کار از ابتدا تا پایان. آرامش – ساعت کاری
١٠. حَیَواناتٌ تَأکُلُ النَّباتاتِ، کَالْبَقَرَه وَ الْفَرَسِ. الذّئاب⬜- الْبَهائِم✅
حیواناتی که گیاه میخورند، مثل گاو و اسب. گرگها – حیوانات اهلی / چهارپایان
١١. شَخصِّ یَأتی مِن بَلَدٍ آخَر، لِیَری مَدینتِنا. الفائِز⬜- آلسائح✅
کسی که از کشور دیگری میآید تا شهر ما را ببیند. برنده – گردشگر
١٢. حَشَرَهٌ صَغیرَهٌ تَحمِلُ طَعاماً أَکبَرَ مِنها. الْوَردَه⬜- النَّملَه✅
حشرهای کوچک که غذایی بزرگتر از خودش حمل میکند. گل رز – مورچه
١٣. فِکرَهٌ جَدیدَهٌ لِحَلِّ مُشکِلَهِ نُواجِهُها. آلاڤتِراح✅- آلانْتِفاع⬜
ایدهای جدید برای حل مشکلی که با آن مواجه هستیم. پیشنهاد / راهکار – سود
١۴. یَعمَلُ لِحِمایَهِ النّاسِ وَ مُساعَدَتِهِم. الشُّرطیّ✅- الخَبّاز⬜
کار میکند برای محافظت و کمک به مردم. پلیس – نانوا
١۵. جُزءٌ مِنَ الشَّجَرِ تَنْمو عَلَیهِ الأَوراقُ. الْغُصن✅- الْفاکِهَه⬜
قسمتی از درخت که برگها روی آن رشد میکنند. شاخه – میوه
١۶. مَکانٌ کَبیرٌ تَذھَب إلَیهِ الطّائِراتُ. الْمَطار✅- الْبَطّارێَّه⬜
مکان بزرگی که هواپیماها به آن میروند. فرودگاه – باتری
١٧. مَکانٌ فیهِ الْبابُ وَالنّافِذَهُ. الْحَنَفیَّه⬜- الْحُجرَه✅
مکانی که در و پنجره دارد. شیر آب – اتاق
١٨. عِشرونَ ناقِصُ سَبعَهَ عَشَرَ. ثَلاثینَ⬜- ثَلاثَه✅
بیست منهای هفده. سی – سه
١٩. أَداهٌ لِلْحِوارِ مَعَ الْآخَرینَ. الْعَرَبَه⬜- الھاتِف✅
ابزاری برای گفتگو با دیگران. واگن / وسیله نقلیه – تلفن
٢٠. أَشیاءُ سِعرُها قَلیلٌ. الرَّخیص✅- الْغالی⬜
چیزهایی که قیمتشان کم است. ارزان – گران
سخن پایانی
اگر سوالی دربارهی جواب درس سوم عربی دهم انسانی متوسطهی دوم دارید، میتوانید در بخش نظرات بپرسید تا تیم معلمان ما در اولین فرصت شما را راهنمایی کنند.
✅ جواب درس دوم عربی دهم انسانی
✅ جواب درس چهارم عربی دهم انسانی
📝 نمونه سوالات پایه دهم متوسطه دوم
توجه: دانشآموزان عزیز شما میتوانید برای دسترسی آسانتر به مطالب درسی عبارت «سوییتی بلاگ» را در انتهای مطلب مورد نظر خود سرچ(جست و جو) کنید.
